Asparagus Sushi 2021 in SUSHIYA sansaro
Despite the lockdown, we refuse to let anything spoil our enjoyment of good food, especially seasonal food, and are presenting our contribution to the 2021 asparagus season in the delivery and pick-up service from Restaurant sansaro in Munich: Asparagus Ajikurabe 2021 Asparagus sushi has a long tradition at our restaurant sansaro and beyond: as early as 2006, when we were in the […]
SUSHIYA sansaroが2007年からお勧めしているシュタイン醸造所のビール
私たちがシュタイン醸造所のビールを選んだ理由 ドイツ国内には1500を超える醸造所があります。 うち40％近くを占める600以上の醸造所がミュンヘンを州都とするバイエルン州に存在します。 ミュンヘンにも世界的に有名な醸造会社を含めいくつのもの醸造所がありますが、SUSHIYA sansaroでは数あるバイエルン州の醸造所の中から大量生産の大手醸造所ではなく民間醸造所のSchlossbrauerei Stein(シュロスブラウアライ シュタイン: シュタイン醸造所)のビールを選びました。 Sansaroのオーナーはもともと寿司を食べる際に日本のビールを好んで飲んでいました。ビールも寿司にあうと思っていたこと、またオーガニック食材を使うことを重要視しており、レストランオープン当時から当店の寿司スタイルにあうオーガニックのヴァイスビール（小麦ビール）を当時のキッチンチームと探していました。そして2007年にたどり着いたのが „Heinz-vom-Stein “のヴァイスビールです。当店のお客様にも評判で、同社の他のビールもとてもおいしいことから、シュタイン社のビールを取り扱うことができたことをうれしく思っています。 シュタイン醸造所 バイエルン州の州都ミュンヘンより南東に100㎞程離れたシュタイン醸造所は湖やキームガウ・アルプスなどの自然に恵まれたキームガウ地方にあるお城の醸造所です。ここでは1489年からビール醸造が行われています。シュタイン社のビールはミュンヘンではなかなか手に入りませんが、オーガニックバリエーションのビールでしたらオーガニックマーケットでの取り扱いがあります。 シュタイン醸造所のこだわり 歴史ある伝統的な醸造文化とモダンな技術・設備によって信頼の品質を守っています。 500年以上の歴史を持つ世界最古の食品法「ビール純粋令」ビールの原料は麦芽、水、ホップ、酵母のみを使用することを守り、原材料にもこだわりを持っています。 シュタイン醸造所は地元キームガウと深く結びついており、原料にはキームガウの100軒以上の農家が栽培した大麦を使用、2015 年から大麦の有機栽培も行われシュタイン醸造所ではオーガニックビールも醸造しています。 また原料のクオリティー維持のため、農家へ品質証明のある種の使用や輪作の調整をリクエストしています。 ビール醸造にとって要になる水にも秘密があります。 醸造には敷地内にある井戸水が使用されますが、それはキームガウの山々を源泉とした上質なミネラルウォーターです。 シュタイン社には他では見られない天然の岸壁セラーがあり、ここでビールが熟成されます。ビールの種類によって4〜6週間、味を仕上げるため、そして商品のクオリティーを考えじっくりと時間をかけて熟成させるのです。 岩壁の中腹には、12世紀に造られた盗賊騎士Heinz vom Stein（ハインツ フォム シュタイン）の岩窟城があります。シュタイン社のビール醸造所見学には岩窟城の見学も付属されており、歴史ある岩窟城とシュタイン社のビールがどのようにしてつくられているのかご覧いただけます。 こだわりをもったシュタイン醸造所のビールはヨーロピアン・ビア・スターやドイツ農業協会(DLG)コンテストでの金賞を含め様々な賞を受賞しています。 サスティナブルな醸造 近代的な設備によって、ここ数年は水の使用量を20%削減、水力による電気発電で消費電力の99％を自社で生産しています。 また自社のビールや清涼飲料水の売り上げの一部は、地元トラウンシュタイン自然環境連盟の高原放牧地の開墾や野生の果物畑の保存などのプロジェクトの支援となっています。 シュタイン醸造所のホームページ https://www.steiner-bier.de/ サンサロでお楽しみいただけるシュタイナービール ラインアップ STEINER Hell (シュタイナー ヘル) ヘレス アルコール度数: 4.9% 色: 明るい金色 分類: 下面発酵 ミュンヘンや南バイエルンではビールといえばヘレスというほど定番。 名前のHelles (へレス) はドイツ語で「hell (色の薄い)」から来ており、淡色麦芽を使っているので淡い色をしています。 麦芽由来の甘みがあり、ホップの苦みが少なくマイルドな味わい、のど越しよくライトで飲みやすいビールです。 STEINER Export (シュタイナー エクスポート) エクスポート アルコール度数: 5.3% 色: 金色 分類: 下面発酵 古くは名前の通り輸出を目的に造られていた為、日持ちを考えて他のビールよりアルコール度数がやや高く、殺菌作用のあるホップも多く使用していることからホップの程よい苦みが効いています。 ミディアムボディでフレッシュなビール、リピーターも多く、当店スタッフもお気に入りのビールです。 STEINER [...]
Easter 2021 - in search of the (organic) eggs
This time, our chef has designed a box containing some modern dishes from everyday, thoroughly rustic Japanese cuisine that can feed the whole family. The bright colors express the joy of the approaching spring - and of course the challenge is: find the (Easter) eggs! 😉 ATTENTION: As always, the Easter Bentō 2021 and [...]
Hitsumabushi - Eel triple enjoyment
Japan, a treasure trove of interesting dishes The Japanese archipelago is a treasure trove of appealing local cuisines, with each region having its own special ingredients and spices. Until a few years ago, Japanese cuisine abroad, i.e. in Europe and America, consisted mainly of sushi, tempura, and teppanyaki. Since then, as more and more foreign tourists have been visiting Japan, […]
Black money in the catering industry - myth or reality?
There is always talk of the restaurant industry being a black market sector. Many modern restaurateurs who try to run their businesses professionally and comply with all legal requirements find this illegitimate blanket condemnation deeply hurtful. After all, running a restaurant today and being economically successful while offering high quality is an extremely […]
New Year's Eve 2020 - Sushi and Japanese specialties to be delivered or picked up in Munich
*The Japanese announcement follows the German one. Please read it carefully. *As always, we are preparing some very special treats for you on New Year's Eve, December 31, 2020—this time for pickup or delivery... OPENING HOURS SANSARO DELIVERY SERVICE & TAKEOUT ON NEW YEAR'S EVE: On New Year's Eve 2020, you can pick up your festive meal from us in the evening or have it delivered – we are generally open between 5 p.m. and 10 p.m., […]
Kakushizushi - hidden sushi
Sushi is still one of our favorite topics - besides the usual known types, shapes or varieties of sushi, there are also a few very special ones, which we always like to present in our blog. And if you are very lucky, you can sometimes try these specialties in our restaurant or delivery service...
Shokado box
Fans of Japanese cuisine will often come across the term „bento box“ – and then, as an interesting variation, the term „shōkadō bento box.“ WHAT EXACTLY IS A SHOKADO BENTO BOX? First and foremost, the bento box is a traditional small container for "food to go." Whether for farmers working in the fields, merchants traveling across the country, or soldiers at war – the […]
Coronavirus & Restaurant Hygiene sansaro
The Corona pandemic is gripping us all, personally or professionally. Here we provide some information on how we can help in the Restaurant sansaro deal with hygiene, how our business is doing with the crisis and, of course, if and when we are open.
How & what is sake made from?
Sake, the alcoholic beverage from Japan, is made only from water, rice and Kōji. The quality and the different characteristics of the individual ingredients play a special role. The few ingredients are brewed in a very elaborate craft process, so that high-quality sake can have an enormous variety of aromas and flavors.