Seite 2 – SUSHIYA sansaro

Käme man einzig
durch Denken an den Geliebten
zu Tode
wär ich schon tausendfach
wieder und wieder gestorben.

Waka von der Dichterin Kasa no Iratsume, aus der ältesten japanischen Gedichtkompilation, dem „Manyōshū“ aus dem 8. Jahrhundert